Stinkehund on DeviantArthttps://www.deviantart.com/stinkehund/art/GER-Dash-Academy-2-3-280384066Stinkehund

Deviation Actions

Stinkehund's avatar

GER Dash Academy 2-3

By
Stinkehund
Published:
1.4K Views

Description

Dash Academy from :iconsorcerushorserus: - translated into german and uploaded with permission.

The rest of the translation is here: [link]
Originals are here: [link]
Image size
895x3246px 1.45 MB
© 2012 - 2024 Stinkehund
Comments2
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Kretzig
Im 3. Bild hast du glaube ich ein 'ein' bei 'Ich zeig dir EIN Drama!' vergessen

Ich hätte Dash's wutausbruch etwas 'milder' übersetzt etwa so: 'Drama? DRAMA?! Ich zauber dir gleich mit meinem Huf ein Drama ins Gesicht(/in die Fresse)!'
Und bei Gilda wäre 'Wag's nur'/'Wage es' oder 'Zeig's mir' noch möglichkeiten.

Und im 2. Bild hat gilda's 'Nur'n' ein 'n' zuviel (Nurn'n)

Ich bin perfektionist was sowas angeht -.-
Also wenns dich stört nicht aufregen